Im Jahr 2002 wird sich die Europaische Kammer in Korea (Rep.) mit einem offiziellen Stand wieder an der koreanischen Umweltmesse "International Exhibition on Environmental Technologies" (Envex, 22.6. bis 25.6.02) beteiligen. Zusatzlich erwagt die Kammer die Einrichtung offizieller Gemeinschaftsstande auf der "Korea International Factory Automation System Show" (Kofas, 27.9. bis 1.10.02), der "Seoul International Chemical Industry Exhibition" (Sichem - Nano World, 2.9. bis 5.9.02), der "Food Korea" (15.11. bis 19.11.02) in Seoul sowie an der "Green Food Show" ( 17.5. bis 21.5.02) in Busan. In Korea (Dem.) wird die Kammer sich offiziell an der "Pyongyang International Trade Fair" (6.5. bis 9.5.02) beteiligen und die "Pyongyang International Technology & Infrastructure Exibition" (Pyongyang ITIE, 17.9. bis 20.9.02) mitorganisieren.

Die Teilnahme an einem offiziellen Stand der Europaischen Kammer kann fur deutsche Unternehmen durchaus attraktiv sein, da sich gegenuber einer individuellen Beteiligung die Ausstellungskosten substantiell senken lassen. Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen konnen auch von der Logistik- und Marketingunterstutzung der Kammer profitieren.

Welche Einsparungen durch eine Beteiligung am Gemeinschaftsstand der Europaischen Kammer moglich sind zeig sich z.B. bei der Envex, an der die Kammer seit Jahren erfolgreich partizipiert. Auf der Envex 2001 berechneten die Veranstalter z.B. fur individuelle auslandische Teilnehmer 2.000 Euro fur einen Normstand mit 9 qm. Uber die Kammer kostete der Stand dagegen nur 1.500 Euro. Die Ersparnis betrug also 25%.

Noch großer waren die Einsparungen bei unabhangigen Standen, die uber die Kammer angemietet wurde. Ein Stand von 18 qm, der regular 3.400 Euro kostete, schlug uber die Kammer nur mit 2.400 Euro zu Buch, war also fast 30% billiger. Hinzu kamen Ersparnisse bei den Anschlusskosten. Wurden fur individuelle Aussteller pro 1-kW-Anschluss 30 Euro berechnet, so waren uber die Kammer je ein 1-kW-Anschluss pro Stand frei. Ebenfalls frei waren je ein Anschluss pro Stand fur Druckluft und Wasser, fur die sonst jeweils 100 Euro berechnet worden waren. Außerdem wurden den Kammerteilnehmern pro Stand ein Telefonanschluss fur Ortsgesprache kostenfrei zur Verfugung gestellt (sonst 50 Euro).

Besonders ins Gewicht fallen fur Aussteller in Korea (Rep.) auch die Ubernachtungskosten. In den besseren westlichen Hotels ist eine Ubernachtung kaum unter 230.000 bis 250.000 Won zu bekommen (ca. 196 bis 213 Euro; 1 Euro = 1.174 Won). Die Kammer hat mit einer großen Zahl von Hotels uber ihren Procurement Service Vertrage abgeschlossen, die ihr, wie sie erklart, die gunstigsten Raten aller Organisationen in Korea (Rep.) garantieren. Besonders augenscheinlich waren die uber die Europaische Kammer moglichen Einsparungen bei den Hotelkosten auf der letzten Messe fur Schiffbauzulieferungen "Kormarine" in Busan. Wahrend die meisten deutschen Aussteller pro Ubernachtung 200.000 bis 230.000 Won zu zahlen hatten, waren uber die Europaische Kammer in einem der fuhrenden Hotels Zimmer fur 115.000 bis 125.000 Won pro Nacht verfugbar. Bei den Ubernachtungskosten sind in der Regel Einsparungen von uber 30% moglich.

Uber den Procurement Service der Kammer, an dem Teilnehmer an Gemeinschaftsstanden kostenfrei teilnehmen konnen, sind eine Vielzahl weiterer Einsparungen, von der Verpflegung uber Mietwagen bis zu den Flugkosten, moglich. Diese mussen jedoch im Einzelfall erfragt und nachgepruft werden. Aber Fragen kostet nichts.

Von Bedeutung sind besonders fur kleine und mittlere Unternehmen auch die Moglichkeiten zur logistischen Hilfestellung der Kammer. So wird die Kammer z.B. fur die Teilnehmer an ihrem Stand auf der Envex 2002 alle administrativen und organisatorischen Aufgaben ubernehmen. Im Vorfeld der Ausstellung wird die Kammer den Europaischen Gemeinschaftsstand in Korea (Rep.) intensiv bewerben, um den fur eine erfolgreiche Beteiligung erforderlichen Bekanntheitsgrad zu erzielen. Daruber hinaus wird jedem Teilnehmer im offiziellen Messekatalog eine Seite kostenfrei fur Werbung eingeraumt. Unternehmen, die erst noch Unterlagen oder Werbematerial in koreanischer Sprache erstellen mussen, bietet die Kammer ihrer Dienste fur qualitativ hochwertige Ubersetzungen und den Druck zu gunstigen Preisen an.

Auch die Teilnahme an einer Messe in Korea (Dem.) kann die Europaische Handelskammer in Korea wesentlich erleichtern. Durch eine Reihe von Programmen, die bis zur Bildung einer Stiftung reichen, die im Jahr des Fußballweltmeisterschaft in Korea (Rep.) und Japan nordkoreanische Kinder mit Fußballen versorgt, hat sich die Kammer sehr gute Beziehungen mit politischen Entscheidungstragern und der Administration des Landes aufgebaut. Geplant ist auch die Einrichtung eines permanenten Buros der Kammer in Pjongjang, das europaische Unternehmen dann auch permanent vor Ort unterstutzen kann.

Von besonderer Bedeutung wird 2002 die erstmals veranstaltete "Pyongyang International Technology & Infrastructure Exhibition" sein. Auf dieser Veranstaltung, die zusammen mit der nordkoreanischen Korea International Exhibition Corp. von der Muenchen Messe International (MMI) ausgerichtet wird, wird die Europaische Kammer mit einem Gemeinschaftsstand vertreten sein. Moglicherweise wird aber auch das Wirtschaftsministerium fur diese Messe einen deutschen Gemeinschaftsstand organisieren. (Redaktion: Bitte prufen und gegebenenfalls entsprechend andern.)

(R.H.) 11.01.02
Kontaktanschrift in Korea (Rep.)

The European Union Chamber of Commerce in Korea
Ms. Soon-ok Heijmans
5th Floor, The Shilla Hotel
202, Jangchung-dong 2 Ga, chung-ku
Seoul 100-392
Korea (Rep.)
Tel.: 00822/ 2253 56 31 bis 4; Fax: 56 35 bis 6
E-Mail: eupro@eucck.org
Internet: http://www.eucck,org